Hanhさん！ようこそ。

おはようございます。

今日から、COM部のHanhさんにわれのクラブに参加していただきました。
普通のメンバーを活動しながら、皆さんの 使った言葉、文法などを見直します。

＠Hanhさん：

• ブログのヘルプをここで参考して、コメント用のアカウントを作成していただけませんか。 何があったら、私に教えてください。
• じゃ。これから、よろしくお願い申し上げます。

以上。

金曜日の活度が変更になる

先、メールを送りましたですが、も一度、金曜日のやり方について詳しく話したいと思います。

まず、今日から明日の終わりまで、「★」技術についての質問を以下のコメントのところに入れてください。　例えば：

• 　　「あなたはどの技術がうまいですか」とか、
• 　　「いくつのプロジェクトを参加しましたか。簡単で説明してください。」

で、木曜日の夜に回答を準備してください。
金曜日、皆さんに質問します。そのとき、準備した回答で答えてください。

皆さんの努力をお願いいたします。
以上

最初のディベートどう考えますか？

お早うございます。
今日はさわやかな陽気になりますね。

昨日のディベートが最初に行われましたね。皆さんどう思いますでしょうか。
最初のことから、まだ１００％うまくならなかったんですが、果たして、いろんなことを勉強になりましたね。普通の会話じゃなく、相手のチームに争論することですね。ですので、相手の意見を理解して、早めに考えて回答しなければなりません。そのうちに、勉強した言葉などよく運用することが出来ますね。

なお、来月またディベートを行いたいと思います。もっとうまく出来るため、ご意見、ご改善がございましたら、教えていただきます。

そして、今回の点数統計のことですが、リエンさんに担当していただきます。

以上。
------
追記：負けましたが、次回に勝つつもりで頑張ろうと思います。

先週（2010年03月08日）の活動統計

皆さん、先週の活動が下記に統計されました。
ご参考ください。

１．投稿・コメントの統計：詳 細
＋フーンさんは投稿・コメントを始めました。

２．ポイント統計：詳 細
＋皆さんの頑張れのおかげで、クラブが活発になりました。
＋先週１０点以下は３人がいます。

３．出席統計：詳 細
＋オンサイトしているソンさんはまだ参加していません。
＋ときどき時刻した人もいます。

2010年03月12日：テストの結果

皆さん、おはようございます。

これは今朝のテスト結果です。
＋フーンさん: 12/25 (漢字：4/9　言葉：8/16）　→　-1P
＋ルックさん: 10/25 (漢字：4/9　言葉：6/16）　→　-3P
＋トアンさん: 24/25 (漢字：8/9　言葉：16/16）　→　+5P
＋リエンさん: 17/25 (漢字：3/9　言葉：14/16）　→　+5P
＋リエムさん：参加しませんでした。
＋私：テスト準備したので、 +5Pになります。

解答用紙はここに参考してください。
＠リエムさん：よかったら、テストやってみてください。

------

お知らせ：

これから、ポイント計算方法をちょっとチェンジしたいと思います。
＋平均により大きい場合は、+5Pを足します。
＋平均以下の場合は、 ミスを基づいて、ポイントを引きます。（前の同じです）
のちほど、クラブ活動の規則ファイルを更新しますので、参考してくださいね。

先週（2010年03月01日）の活動統計

皆さん、先週の活動が下記に統計されました。
ご参考ください。

１．投稿・コメントの統計：詳細
＋フーンさん、ソンさんはまだブログの活動に参加していません。


２．ポイント統計：詳細
＋フーンさん、ソンさんはまだ１０点以下ですから、頑張ってください。

３．出席統計：詳細
＋ソンさんは一度も参加していません。

三月のスケジュールです。

こんにちは！皆さん

　これは三月のスケジュールです。ご参考ください。

　ちなみに、明日（３月２日）の活動はちょっと説明させていただきます。明日、クラブは久しぶりに再起動されましたので、普通活動より違いがあります。詳しいことは以下です。
　１．クラブ、目標、メンバーの紹介
　２．会計係、チームを決める
　３．クラブ活動を説明する（皆さんから頂いた意見も相談する）
　４．先週情報を共有する

　では、明日７：３０時からクラブを行いますので、遅れないようにしてください。

以上です。

日本語でインタビュー技能を練習する

皆さん、こんばんは。
最近、市販部分から情報はお客様とグリーンサンを合作しますが、今回グリーンサンの社員は日本でオンサイトします、今は誰が分からないですが、日本語グループに三人はできます。この件は二つ会社要請が有ります、時間は多分三月ぐらいです。ですから、今から日本語グループ皆は日本語を勉強し、インタビュー技能を練習しなければならない。

今年、日本語グループ生活！

皆さん、こんにちは。
長い時間、我々は忙しいので、日本語グループを生活しませんでした。今年、取締役会は我々たくさん希望が有ります、お客様の直接を連絡して、仕様書を読んで、日本でオンサイトできます。それで我々一生懸命日本語を勉強しなければならない。

すべてのことを行う,我々の一心グループ目標とスケジュールを頑張って行うです。

GS社員に応じて、ＩＶＹの学費が値引きされた！

先ほど、社長から頂いたメールによると、ＩＶＹ学校はＧＳ社員に対して学費を５％値引きします。
IVY学校についてはこのリンクで参考してください。

☆NEW☆ 言葉、文法共有方法！

皆さん、こんにちは！
　これから、新しい資料共有方法を紹介したいと思います。

　現在では、このブログを使って、言葉、文法などを載せて共有していますね。けれども、その方法は欠点が多いものがあります。例えば、内容が管理しにくいし、統計が難しいです。

　ですから、ブログ再起動をきっかけに、ファイル共有方法を変更にしようと思います。皆さんはだれにもgreensun.com.vnとのメールアドレスがありますね。このアドレスをＩＤとして、GoogleDocを使うことが出来ます。GoogleDocはExcel,Wordなどのファイルを表示、変更できて、便利といわれています。その理由で、GoogleDocを使うことに決めました。

　次は、使用方法を案内します。下記のステップの通りにしてください。
　１．私から、招待メールを皆さんに送ります。そのメールの中身には招待リンクを押してください。
　
　２．GoogleDocのログイン画面が飛んだら、greensun.com.vnとのＩＤでログインしてください。左上のほう、Documentsというリンクを押してください。ほら、皆さんの資料管理画面が飛ばれますね。

　３．この画面では、Excel,Wordなどのファイルを作成できるし、共有ファイルも参考できます。資料を共有したければ、新しい作成ボタンを押して、spreadsheetを作成ください。作成してから、そのファイルを共有フォルダの「言葉」フォルダに移動してください。

　４．ファイルを共有してから、ブログに参考リンクをポストすることは忘れないようにしてください。


ここまで、新しい共有方法を紹介しました。分からないことがあったら、私に教えてください。
以上です。

－－－－－－－－－
注意：言葉ファイルを作成するとき、このページに参考してください。

会話活動についての説明

皆さん、こんにちは。

我がクループの１つの新しい活動は会話練習ですね。先日、皆さんに知らせました。しかし、まだ詳しいことややり方を話しませんでしたね。ですから、これからその会話活動について説明したいと思います。

• 本について：　

　リエムさんから中級会話という本をもらっていましたか。この本を基づいて練習するつもりです。本の中身は言葉、文法や会話スクリプトが一度に入れてあります。中級会話なのに、普通言葉を使っていて、勉強するのは役に立つと思います。

• 部屋で準備しておく：

　１．会話をするときの言葉、文法などを自分で勉強しておきます。
　２．会話のスクリプトを覚えるように暗記します。

• 練習方法：

　毎度のミーティングで、30分互いに練習します。順番に、二人は会話の人物をとして、スクリプトを見なくて話し合います。終わってから、会話と同じように、自分のスクリプトを作って、もう一度話します。
　1つの話題は3週間で練習するつもりです。

• 毎回の内容：

　ミーティングの最後に、私は次回の内容を知らせます。


＊今度の会話範囲は　
　「第１：同窓会の写真」の会話です。3ページの初めから「田中：きれいな人ね」までです。
短いだから、ちゃんと勉強しておきなさい。

会社旅行についての作文コンテスト

会社旅行についての作文コンテスト

お疲れ様！最近、日記などを書くのはほとんどなくなるんですね。また、ブッログがにぎやかになるように、作文コンテストを行わせたいと思います。
なぜ会社旅行の話題を選んだかというと、楽しい時間や会社活動を日本にいる方に述べたいですから。それでは、このコンテストの詳しいことを紹介させていただきます。

1. 内容：NinhThuanの2日間の会社旅行について、よい記念などから作文を作成することです。
2. 参加者：旅行に行った人　（ぜひ参加してください！特にソンさんです）
3. 期限日：今週の週末まで　（2009年08月1６日）
4. 点数：　エントリの下記コメントで点数を入れて、最後日に私は統計します。
5. 搭載方法：　新しいエントリを作成してください。
   

では、他の意見がございますか。何がわからなければ、教えてください。

グループ活動の改善

お疲れ様です。

海から戻ったベトナム方はやはり気がよくなりますね。楽しい時間が過ごして、ストレスが解消されましたか。また、日本語クループを再起動しましょうか。

初めに、グループ活動の改善について話させていただきます。先週、リエムさんと相談したら、よい改善方法を決めました。今回、会話能力をめぐって、各活動を作りました。毎週、ミーティングの時間では、下記の三つことを行うつもりです。

　１．先週の仕事や楽しいことについて共有すること-15分。（以前とそのままです）

　２．３級の聴解をやってみよう－１５分。
　内容の担当者：私です。１９９１年からの試験を基づいて、5つ質問を選んで、聞きましょう。

　３．会話暗記－30分
　件名から見て、会話を覚えようということですね。具合的に、リエムさんの会話本をコピーしていただきます。（＠リエムさん、おねがいします）。会話の前に、文章を覚えておきます。それから、お互いに話してみて、一緒に練習します。

成功が出来るのは全員のご協力ですよ。また、がんばりましょう。

我がクラブ活動の統計です

活動表　
(クリックすると拡大できる)

上の表から見ると、ほとんど皆さんが熱心にクラブを活動していますね。
しかし、やる気がない人もいます。

今月、クラスがもっと生き生きに発展できるため、皆さんのご努力をお願いいたします。

一ヶ月活動、我がクラブ

皆さん、おはよう～！

今まで、我がクラブが１ヶ月に活動しましたね。（２００９年６月３日～２００９年７月３日）。楽しい時間に経てたと思います。皆さん、どんな感じになりますか。それより、現在のクラブ活動はうまいか、うまくないかどうちらと思いますか。意見を出してください。よろしくお願いします。

今度のミーティングでは、クラブ活動の進捗を報告する予定です。コメント、搭載の数量などを統計し、その結果に基づいて、クラブ活動を評判します。それから、新しい計画を作成しようと思います。

今週ミーティングの準備 （２００９年６月３０日）

今週ミーティングの準備

(Có kèm nội dung tiếng Việt)

皆さん、おはよう～
今週、私は出張するので、リエムさんにクラブの活動を担当することになります。
＠リエムさん：お任せいただきます。

ミーティングの前に、会話のスクリプトを忘れないでください。よかったら、明日までスクリプトを搭載してから、間違いなんかを直してあげますよ。もう一つはIT言葉を勉強しておいてください。

ところで、１注意がありますが、ミーティング時間が変化されたということです。
時間：毎週火曜日１５時～１６時です
場所：会議室
つまり、今週は２００９年６月３０日になりますね。
___________________________



Chào mọi người,
Tuần này do Huân bận, nên việc sinh hoạt của nhóm sẽ do anh Liêm phụ trách.
@anh Liêm: nhờ anh nha

Trước buổi họp nhóm, mọi người nhớ post bài script hội thoại của mình lên, nếu có thể thì trong ngày mai, để có lỗi gì thì mọi người sẽ chỉnh sửa và góp ý cho. Và nhớ học từ vựng IT.

Thêm 1 chú ý nữa là, tuần này giờ họp nhóm có sự thay đổi.
Giờ họp: Thứ 3 hàng tuần 15～16 giờ
Phòng họp lớn.

会議室の使用スケジュール変更

皆さん、こんにちは

　先ほど、Admin部隊により会議室の使用スケジュール変更が知らせました。
　それにより、私たちのスケジュールが他の予定と重複します。
　そのため新しい時間を登録させていただきました。

　新スケジュールは、毎週火曜日１５時～１６時です。

　皆さんご自分のスケジュールを確認、変更くださいますようお願いします。

以上です。

ミーティングの準備

ミーティングの準備！
（Có kèm bản tiếng Việt）
___________


　もうすぐ今週のミーティングに来るよ！（２００９年６月２４日）
　話したいことについてのスクリプトを準備して、ブッログに搭載してください。

　＊何れかにしろ、IT言葉を勉強するのは忘れないでください。


また１週間頑張りましょう！

----------------------


Họp nhóm！
___________



　Vậy là sắp đến buổi họp nhóm tuần này!（２００９年６月２４日）
　Mọi người hã chuẩn bị đoạn script về những gì muốn kể, và đăng lên blog nhé。

　＊Nói gì thì nói、xin hãy đừng quên việc học từ vựng IT đó.


Hãy lại cùng 1 tuần cố gắng！

今週、ミーティングのまとめです

２００９年０６月１７日、
今週のミーティングのまとめです。
(Có kèm nội dung tiếng Việt)



IT言葉について：

• ２週間当たり２０語ぐらいを勉強しよう。
• 搭載ｽｹｼﾞｭｰﾙを決めました。（後で、係りの人たちに送信する。）
• 復習のため、１日全員にメールを送信します。（メール内容は３語ぐらい含まれる）

日記とコメントについて：

• 一週間当たり、３件の投稿と５件のコメント以上を書くのは決めました。
• 毎月、投稿数とコメント数を統計して、しない人は叱らせます。

新しい活動：二つがある

• １目はスクリプトを搭載することです。ミーティングの会話前に、内容のスクリプトを書く。他のﾒﾝﾊﾞｰは間違い言葉、文法などを見直してあげます。使うラベルは「スクリプト」になります。

• ２目は話題です。話題というのは別の課題について書くことです。誰でも話題を立てることができます。それから、他のメンバーが自分の意見を教えたり、提案したりします。使うラベルは「話題」になります。

_______________________________________

Tóm tắt nội dung họp tuần này。


Về việc học từ vựng IT:

• Học khoảng 20 từ / 2 tuần
• Đã lên lịch phân công post bài (Sẽ gửi mail sau cho những người phụ trách)
• Hằng ngày sẽ gửi mail group 3 từ vựng, để ôn tập.

Về việc viết nhật ký và comment：

• Ứng với mỗi tuần, thì quy định là nên post từ 3 bài viết, và 5 comment
• Mỗi tháng sẽ thống kê về số lượng bài post và comment, sẽ có hình thức khiển trách những member không tham gia

Giới thiệu về 2 hoạt động mới

• Hoạt động thứ nhất là viết script. Trước buổi nói chuyện khi meeting, thì phải viết script về nội dung dự định nói. Những member khác sẽ review lại về từ vựng, ngữ pháp sai. Label cho bài post là 「スクリプト」

• Hoạt động thứ 2 là đăng chủ đề. Chủ đề có nghĩa là viết về 1 đề tài riêng.Ai cũng có thể đăng chủ đề, đây là hoạt động không bắt buộc. Sau khi đăng, những member khác sẽ đóng góp ý kiến, đưa ra lời khuyên, đề xuất... Label cho bài post là 「話題」